YOU SAID:

Next time it could be me on the scaffolding.

INTO JAPANESE

それは足場に私かもしれない次の時間。

BACK INTO ENGLISH

It is the foothold I might next time.

INTO JAPANESE

私が次回の拠点です。

BACK INTO ENGLISH

I is the base for the next time.

INTO JAPANESE

次回のための拠点です。

BACK INTO ENGLISH

This is the base for the next.

INTO JAPANESE

次の拠点です。

BACK INTO ENGLISH

Is the following.

INTO JAPANESE

次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

It is as follows.

INTO JAPANESE

それは、次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

It is as follows.