YOU SAID:

Ninja's all wear the same trousers and their intestines are but flairs of sun explosions.

INTO JAPANESE

忍者は皆同じズボンを履いており、彼らの腸は太陽の爆発のフレアにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Ninjas all wear the same pants, and their intestines are nothing but flares from the sun's explosion.

INTO JAPANESE

忍者は皆同じズボンを履いており、彼らの腸は太陽の爆発によるフレアに過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

Ninjas all wear the same pants, and their intestines are nothing more than flares from an explosion of the sun.

INTO JAPANESE

忍者は全員同じズボンを履いており、彼らの腸は太陽の爆発によるフレアにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

The ninjas all wear the same pants, and their intestines are nothing but flares from an explosion of the sun.

INTO JAPANESE

忍者たちは全員同じズボンを履いており、彼らの腸は太陽の爆発によるフレアに過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

The ninjas all wear the same pants, and their intestines are nothing but flares from an explosion of the sun.