YOU SAID:

No. Be afraid. Be very afraid.

INTO JAPANESE

違います。恐れないでください。非常に恐れます。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Do not be afraid. I fear very much.

INTO JAPANESE

違います。恐れてはいけません。私は非常に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Don't be afraid. I am very much afraid.

INTO JAPANESE

違います。怖がらないで下さい。非常に怖い。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Please don't be scared. Very scary.

INTO JAPANESE

違います。ください怖がってはいけない。非常に恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Please don't be scared. Very scary.