YOU SAID:

No matter how hard you through a dead fish back into the water, it won't swim.

INTO JAPANESE

死んだ魚をどんなに頑張って水中に戻しても、泳ぎません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try to get a dead fish back into the water, it won't swim.

INTO JAPANESE

死んだ魚を水に戻そうとしても、泳ぎません。

BACK INTO ENGLISH

If you try to put a dead fish back into the water, it won't swim.

INTO JAPANESE

死んだ魚を水に戻そうとしても泳げません。

BACK INTO ENGLISH

If you try to put a dead fish back into the water, it won't swim.