YOU SAID:

No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Unpopular!

INTO JAPANESE

私がそれを見てどのように関係なく、人気ではない男のせいだ!

BACK INTO ENGLISH

I see it no matter how, is not a popular man's fault!

INTO JAPANESE

私はいかにそれを見る、人気のある男のせいではない!

BACK INTO ENGLISH

I will not blame the guy sees it, the popular!

INTO JAPANESE

私を責めないで、男は、それは、人気を見ている!

BACK INTO ENGLISH

Don't blame me, man, it is popular are watching!

INTO JAPANESE

私を責めないでください、男は、それは人気を見ている!

BACK INTO ENGLISH

I do not blame, man sees the popular it is!

INTO JAPANESE

私を責めないで、男見る人気だ!

BACK INTO ENGLISH

I don't blame the guy's popular show!

INTO JAPANESE

私は男の人気番組を非難しないでください!

BACK INTO ENGLISH

I don't blame the man show!

INTO JAPANESE

私はワンマン ショーを非難しないでください!

BACK INTO ENGLISH

I don't blame the man show!