YOU SAID:

No, no, no... I can't die like this... Not when I'm so close... And not at the hands of a filthy bandit! I could have saved this planet! I could have actually restored order!

INTO JAPANESE

いや、いや、いや...こんな風に死ぬわけにはいかない...こんなに近くにいるのに...しかも汚い盗賊の手で死ぬわけにはいかない! 私はこの惑星を救うことができたはずだ! 実際に秩序を取り戻すことができたはずだ!

BACK INTO ENGLISH

No, no, no... I can't die like this... so close... and at the hands of filthy bandits! I could have saved this planet! I could have actually restored order!

INTO JAPANESE

いや、いや、いや...こんな風に死ぬわけにはいかない...こんなに危うく...しかも汚い盗賊の手に！私はこの惑星を救うことができたはずだ！実際に秩序を取り戻すことができたはずだ！

BACK INTO ENGLISH

No, no, no... I can't die like this... so close... and at the hands of filthy bandits! I could have saved this planet! I could have actually restored order!