YOU SAID:

no no that won't do. god has plans for you. if you live in sin, you let the devil win. no no that won't do.

INTO JAPANESE

いいえ、それはできません。神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、あなたは悪魔に勝つことを許すことになります。いいえ、それはできません。

BACK INTO ENGLISH

No you can't. God has a plan for you. If you live in sin, you allow the devil to win. No you can't.

INTO JAPANESE

いいえ、できません。神はあなたのために計画を持っています。罪の中に生きていると、悪魔の勝利を許すことになります。いいえ、できません。

BACK INTO ENGLISH

No, I can not. God has a plan for you. Living in sin allows the devil to win. No, I can not.

INTO JAPANESE

私にはできません。神はあなたのために計画を持っています。罪の中に生きていると、悪魔が勝つことになります。私にはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't. God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. I can't.

INTO JAPANESE

私はできません。神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。私はできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not do it. God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. I can not do it.

INTO JAPANESE

私はそれを行うことはできません。神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。私はそれを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

i can't do that God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. i can't do that

INTO JAPANESE

私にはそれはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't do that, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. Can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. I can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。私はそんなことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. i can't do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. Can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. I can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。私はそんなことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. i can't do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. Can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. I can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。私はそんなことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. i can't do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. Can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. I can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。私はそんなことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. i can't do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. Can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。それはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't, God has a plan for you. If you live in sin, the devil will win. I can not do that

INTO JAPANESE

それはできません、神はあなたのために計画を持っています。もしあなたが罪の中に生きているなら、悪魔が勝つでしょう。私はそんなことはできません