YOU SAID:
No, no, this can’t be! It was working perfectly just a moment ago…
INTO JAPANESE
いやいや、そんなわけない!ついさっきまで完璧に動いていたのに…
BACK INTO ENGLISH
No no, that can't be! It was working perfectly just a moment ago...
INTO JAPANESE
いやいや、そんなわけないでしょ!ついさっきまで完璧に動いてたのに…
BACK INTO ENGLISH
No no, that can't be! It was working perfectly just a moment ago...
Come on, you can do better than that.