YOU SAID:

No one dared to ask his business, no one dared to make a slip For the stranger there among them had a big iron on his hip Big iron on his hip

INTO JAPANESE

誰もあえて彼の仕事を尋ねなかった、誰もあえてスリップをしなかった 彼らの中の見知らぬ人のために彼の腰に大きな鉄を持っていた 彼の腰に大きな鉄

BACK INTO ENGLISH

No one dared ask for his work, no one dared slip had a great iron on his waist for the strangers among them big iron on his waist

INTO JAPANESE

誰もあえて彼の仕事を求めず、誰もあえてスリップしなかった 彼らの中で見知らぬ人のために彼の腰に大きな鉄を持っていた 彼の腰に大きな鉄

BACK INTO ENGLISH

No one dared ask for his work, and no one dared slip among them had a big iron on his waist for a stranger big iron on his waist

INTO JAPANESE

誰もあえて彼の仕事を求めず、誰もあえてスリップしなかった 彼らの中には見知らぬ人のために彼の腰に大きな鉄があった 彼の腰に大きな鉄

BACK INTO ENGLISH

No one dared ask for his work, and no one dared slip Some of them had a great iron on his waist for strangers big iron on his waist

INTO JAPANESE

誰もあえて彼の仕事を求めず、誰もあえてスリップしなかった 彼らの中には、見知らぬ人のために彼の腰に大きな鉄を持っていた人もいました 彼の腰に大きな鉄

BACK INTO ENGLISH

No one dared ask for his work, and no one dared slip Some of them had a large iron on his waist for strangers big iron on his waist

INTO JAPANESE

誰もあえて彼の仕事を求めず、誰もあえてスリップしなかった 彼らの中には見知らぬ人のために彼の腰に大きな鉄を持っていた人もいました 彼の腰に大きな鉄

BACK INTO ENGLISH

No one dared ask for his work, and no one dared slip Some of them had a big iron on his waist for strangers big iron on his waist

INTO JAPANESE

誰もあえて彼の仕事を求めず、誰もあえてスリップしなかった 彼らの中には見知らぬ人のために彼の腰に大きな鉄を持っていた人もいました 彼の腰に大きな鉄

BACK INTO ENGLISH

No one dared ask for his work, and no one dared slip Some of them had a big iron on his waist for strangers big iron on his waist