YOU SAID:

no one was there to lift you up into their arms, the way you lifted others into yours.

INTO JAPANESE

あなたを彼らの腕に持ち上げるために誰もいなかった、あなたが他の人をあなたの中に持ち上げる方法。

BACK INTO ENGLISH

There was no one to lift you into their arms, the way you lift others into you.

INTO JAPANESE

あなたを彼らの腕に持ち上げる人はいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one lifted you to their arms.

INTO JAPANESE

誰もあなたを両腕に持ち上げませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Nobody lifted you on both arms.

INTO JAPANESE

誰もあなたを両腕で持ち上げませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one lifted you with both arms.

INTO JAPANESE

誰も両腕であなたを持ち上げませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one lifted you with both arms.