YOU SAID:

No! This weakness disgusts me! I hate it! Where is my logic? I am betrayed by desires. I want to feel. I want to feel everything. But I am a Vulcan. I must feel nothing. Give me back my control.

INTO JAPANESE

違います！この弱点は、私をうんざりさせる!私はそれを憎む!私のロジックはどこですか私は欲望に裏切られました。私は感じたいです。私はすべてを感じたいです。しかし、私はバルカン。私は何を感じる必要があります。私は戻って私の制御を与えます。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! This weakness disgusts me! I hate it!, where is my logic I was betrayed by a desire. I want to feel. I want to feel everything. However, I was a Vulcan. You need what I feel. I go back and give me control.

INTO JAPANESE

違います！この弱点は、私をうんざりさせる!それを嫌う!、欲望に裏切られた私のロジックであります。私は感じたいです。私はすべてを感じたいです。しかし、バルカンだったあなたは何を感じる必要があります。私は戻って、私にコントロールを与えます。

BACK INTO ENGLISH

wrong! This weakness makes me bored! I dislike it! It is my logic betrayed by desire. I want to feel it. I want to feel everything. But it was a Balkan, what you need to feel. I will go back and give me control.

INTO JAPANESE

違う！この弱点が私を退屈にする！私はそれを嫌い！それは欲望によって裏切られた私の論理です。私はそれを感じたい。私はすべてを感じたい。しかし、それはあなたが感じる必要があるバルカンでした。私は戻って私にコントロールを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! This weak point makes me bore! I hate that! It is my logic betrayed by desire. I want to feel it. I want to feel everything. But it was a Balkan you need to feel. I will give back the control to me.

INTO JAPANESE

違う！この弱点が私を退屈させます！嫌いです！それは欲望によって裏切られた私の論理です。私はそれを感じたい。私はすべてを感じたい。しかし、それはあなたが感じる必要があるバルカンでした。私はコントロールを私に返す。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! This weak point makes me bored! I hate! It is my logic betrayed by desire. I want to feel it. I want to feel everything. But it was a Balkan you need to feel. I will return control to me.

INTO JAPANESE

違う！この弱点が私を退屈させます！私は嫌い！それは欲望によって裏切られた私の論理です。私はそれを感じたい。私はすべてを感じたい。しかし、それはあなたが感じる必要があるバルカンでした。私は私にコントロールを返します。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! This weak point makes me bored! I hate! It is my logic betrayed by desire. I want to feel it. I want to feel everything. But it was a Balkan you need to feel. I will return control to me.