YOU SAID:

No, wait! Everybody stop what you're doing and look at the hammer.

INTO JAPANESE

いいえ、待ってください！皆、あなたがしていることをやめて、ハンマーを見なさい。

BACK INTO ENGLISH

No wait! Guys, stop what you're doing and look at the hammer.

INTO JAPANESE

待って！みんな、あなたがしていることをやめて、ハンマーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

hang on! Guys, stop what you're doing and look at the hammer.

INTO JAPANESE

ちょっとまって！みんな、あなたがしていることをやめて、ハンマーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute! Guys, stop what you're doing and look at the hammer.

INTO JAPANESE

ちょっと待って！みんな、あなたがしていることをやめて、ハンマーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

wait a minute! Guys, stop what you're doing and look at the hammer.

INTO JAPANESE

ちょっと待って！みんな、あなたがしていることをやめて、ハンマーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

wait a minute! Guys, stop what you're doing and look at the hammer.