YOU SAID:
nobodies ever vilanlty noddled someone for me
INTO JAPANESE
誰もが私に代わって誰かがうなずいた
BACK INTO ENGLISH
Everyone nodded on behalf of me
INTO JAPANESE
誰もが私に代わってうなずいた
BACK INTO ENGLISH
Everyone nodded on my behalf
INTO JAPANESE
みんなが私の代わりにうなずきました
BACK INTO ENGLISH
Everyone nodded instead of me
INTO JAPANESE
私の代わりにみんなうなずいた
BACK INTO ENGLISH
Everyone nodded instead of me
Come on, you can do better than that.
