YOU SAID:

Not all dogs wear hats, several of them skip rocks on the river.

INTO JAPANESE

すべての犬が帽子をかぶっているわけではなく、川の岩を飛ばす犬もいます。

BACK INTO ENGLISH

Not all dogs wear hats, and some even fly rocks in the river.

INTO JAPANESE

すべての犬が帽子をかぶっているわけではなく、川で岩を飛ぶ犬もいます。

BACK INTO ENGLISH

Not all dogs wear hats, and some dogs fly rocks in the river.

INTO JAPANESE

すべての犬が帽子をかぶっているわけではなく、川で岩を飛ぶ犬もいます。

BACK INTO ENGLISH

Not all dogs wear hats, and some dogs fly rocks in the river.