YOU SAID:

NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED! NOT AS PLANED!

INTO JAPANESE

計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!計画どおりにではありません!Aではない

BACK INTO ENGLISH

It's not as planned!

INTO JAPANESE

それは計画通りではありません!

BACK INTO ENGLISH

That's not what we planned!

INTO JAPANESE

それは私たちが計画したものではありません!

BACK INTO ENGLISH

That's not what we planned!