YOU SAID:

not my monkey not my circus

INTO JAPANESE

私の猿ではない私のサーカスではない

BACK INTO ENGLISH

Not my monkey not my circus

INTO JAPANESE

サーカスじゃなく猿じゃない

BACK INTO ENGLISH

Not a circus, not a monkey

INTO JAPANESE

サーカスじゃなくて猿じゃない

BACK INTO ENGLISH

Not a circus, not a monkey