YOU SAID:

Not sure why the squirrel is begging for not if it’s just gonna hide them very next moment

INTO JAPANESE

次の瞬間に隠してしまうのなら、なぜリスがそう懇願しているのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why Rhys is begging for it if he'll hide it the next moment.

INTO JAPANESE

次の瞬間に隠してしまうのなら、なぜリースがそれを懇願するのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why Reese would beg for it if he was just going to hide it the next moment.

INTO JAPANESE

次の瞬間に隠すつもりだったのに、なぜリースがそれを懇願するのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why Reese would beg for it when he was planning on hiding it the next moment.

INTO JAPANESE

次の瞬間に隠すつもりだったのに、リースがなぜそれを懇願するのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I don’t understand why Reese would beg for it when he was planning on hiding it the next moment.

INTO JAPANESE

次の瞬間に隠すつもりだったのに、リースがなぜそれを懇願するのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I don’t understand why Reese would beg for it when he was planning on hiding it the next moment.