YOU SAID:

Nothing like a depressant to chase the blues away

INTO JAPANESE

ブルースを追いかけるうつ病のようなものはない

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as depression chasing blues

INTO JAPANESE

うつ病を追いかけているようなものはない

BACK INTO ENGLISH

No one is chasing the depression

INTO JAPANESE

誰が不況を追いかけてください。

BACK INTO ENGLISH

Who should be chasing recession.

INTO JAPANESE

人は不況を追う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need people who follow the recession.

INTO JAPANESE

不況に従う人々 が必要です。

BACK INTO ENGLISH

People who follow the recession is required.

INTO JAPANESE

不況に従う人々 が必要です。

BACK INTO ENGLISH

People who follow the recession is required.