YOU SAID:

Nova took in Ingrid’s haughty expression, her mind buzzing with disbelief

INTO JAPANESE

イングリッドの不遜な表現、不信感と賑やかな彼女の心でノヴァを取った

BACK INTO ENGLISH

In the irreverent representation of Ingrid, distrust and her lively mind took a Nova

INTO JAPANESE

イングリッドの不遜な表現の不信と彼女の快活な精神を取ったノーヴァ

BACK INTO ENGLISH

Nova took a distrust of the irreverent representation of Ingrid and her vivacious spirit

INTO JAPANESE

ノヴァを取ったイングリッドと彼女の快活な精神の不遜な表現への不信感

BACK INTO ENGLISH

An irreverent Nova took Ingrid and her vivacious spirit of distrust

INTO JAPANESE

不自然なノヴァはイングリッドと彼女の活気に満ちた不信の精神を取った

BACK INTO ENGLISH

Unnatural Nova took the spirit of Ingrid and her vibrant distrust

INTO JAPANESE

不自然なノヴァはイングリッドと彼女の活気に満ちた不信の精神を取りました

BACK INTO ENGLISH

Unnatural Nova took the spirit of Ingrid and her vibrant distrust