YOU SAID:

Now everytime I go for the mailbox, I have got to hold myself down

INTO JAPANESE

今私が郵便受けに行くたびに、私は自分自身を抑えなければならない

BACK INTO ENGLISH

Every time I go to the mailbox, I have to suppress myself

INTO JAPANESE

私が郵便受けに行くたびに、私は自分を抑えなければならない

BACK INTO ENGLISH

Every time I go to the mailbox, I have to hold back oneself

INTO JAPANESE

私が郵便受けに行くたびに、私は自分自身を抑えなければならない

BACK INTO ENGLISH

Every time I go to the mailbox, I have to suppress myself

INTO JAPANESE

私が郵便受けに行くたびに、私は自分を抑えなければならない

BACK INTO ENGLISH

Every time I go to the mailbox, I have to hold back oneself

INTO JAPANESE

私が郵便受けに行くたびに、私は自分自身を抑えなければならない