YOU SAID:

Now I'm here tearing apart Corrupted pieces in this heart Is there someone else, another one else All to end in no success?

INTO JAPANESE

今、僕はここでこの心の汚れた破片を引き裂いている。他に誰かいるだろうか、別の誰かいるだろうか。結局すべては成功せずに終わるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Now here I am tearing apart these filthy pieces of my heart. Is there anyone else, anyone else? Will it all end in vain?

INTO JAPANESE

今、私は自分の心の汚れた破片を引き裂いている。他に誰かいるのだろうか？ すべては無駄に終わるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Now I am tearing apart the filthy pieces of my heart. Is there anyone else? Will it all be for nothing?

INTO JAPANESE

今、私は心の汚れた破片を引き裂いている。他に誰かいるだろうか？すべて無駄になるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Now I am tearing apart the filthy pieces of my heart. Who else is there? Will it all be for nothing?

INTO JAPANESE

今、私は心の汚れた破片を引き裂いている。他に誰がいる？すべて無駄になるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Now I am tearing apart the filthy pieces of my heart. Who else is there? Will it all be for nothing?