YOU SAID:

Now I see. You deny your weapon its purpose! It yearns to bath in the blood of your enemies... but you hold it back!

INTO JAPANESE

わかりました。あなたはあなたの武器をその目的を否定します！それはあなたの敵の血に浸ることを切望しています...しかしあなたはそれを差し控えます！

BACK INTO ENGLISH

understood. You deny your weapon its purpose! It is craving to soak in your enemy's blood ... but you withhold it!

INTO JAPANESE

わかった。あなたはあなたの武器をその目的を否定します！それはあなたの敵の血に浸ることを切望しています...しかしあなたはそれを差し控えます！

BACK INTO ENGLISH

all right. You deny your weapon its purpose! It is craving to soak in your enemy's blood ... but you withhold it!

INTO JAPANESE

大丈夫。あなたはあなたの武器をその目的を否定します！それはあなたの敵の血に浸ることを切望しています...しかしあなたはそれを差し控えます！

BACK INTO ENGLISH

All right. You deny your weapon its purpose! It is craving to soak in your enemy's blood ... but you withhold it!

INTO JAPANESE

大丈夫。あなたはあなたの武器をその目的を否定します！それはあなたの敵の血に浸ることを切望しています...しかしあなたはそれを差し控えます！

BACK INTO ENGLISH

All right. You deny your weapon its purpose! It is craving to soak in your enemy's blood ... but you withhold it!