YOU SAID:

today god told me that i am a sinner and i am to burn in the hands of satan. but all is well because satan is my daddy. He would never let me suffer unless i was into that kind of stuff.

INTO JAPANESE

今日の神は私が罪人であり、私は悪魔の手に焼きたいと私に言った。サタンは私のパパですから、すべてがうまくいきます。彼は、私がそのようなものに入っていなければ、私に苦しみを与えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Today God I am a sinner, I told myself I would like to burn it in the hands of the devil. Satan is my dad, so everything goes well. He did not give me suffer unless I was in such a thing.

INTO JAPANESE

今日私は罪人です、私は悪魔の手にそれを焼きたいと自分自身に言った。サタンは私のお父さんなので、すべてうまくいく。彼は私がそのようなことをしない限り、私に苦しみを与えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Today I am a sinner, I told myself that I wanted to bake it in the hands of the devil. Satan is my dad, so all goes well. He did not give me suffer unless I do such a thing.

INTO JAPANESE

今日私は罪人です、私は悪魔の手でそれを焼きたいと自分に言いました。サタンは私のお父さんですので、すべてうまくいきます。彼は、私がそのようなことをしなければ、私に苦しみを与えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Today I am a sinner, I told myself I wanted to burn it with the hands of the devil. Satan is my father, so everything will be fine. He did not give me suffer unless I did such a thing.

INTO JAPANESE

今日私は罪人です、私は自分自身に悪魔の手でそれを焼きたいと言いました。サタンは私の父ですから、すべてうまくいくでしょう。彼は私がそのようなことをしなければ私に苦しみを与えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Today I am a sinner, I told myself I wanted to bake it with the hands of devil. Satan is my father, so all will work. He would not give me suffer unless I did such a thing.

INTO JAPANESE

今日私は罪人です、私は悪魔の手でそれを焼きたいと自分に言いました。サタンは私の父ですから、すべて働きます。私はそのようなことをしなければ、彼は私に苦しみを与えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Today I am a sinner and I want to burn it in the hands of the devil and said to myself. Since my father is Satan, it all counts. If I do something like that, he does not pain me.

INTO JAPANESE

今日私は罪人と私は悪魔の手にそれを燃やしたいし、自分自身に言った。私の父は、サタンは、それがすべてをカウントします。私はそのような何かを行う場合、彼はない私痛み。

BACK INTO ENGLISH

Today I said to himself, and then burned it in the hands of sinner and I. My father is Satan, it all counts. If I do something like that, he is not my pain.

INTO JAPANESE

今日は自分自身に言った、罪人と私の手で燃えます。私の父はサタン、それはすべてのカウントします。私はそのような何か、彼は私の痛みではないです。

BACK INTO ENGLISH

Burn at the hands of sinners today I said to myself, and I. My father is Satan, it all counts. Is not me something like that, he is my pain.

INTO JAPANESE

私は自分自身であり、今日の罪人の手で書き込みます。私の父はサタン、それはすべてのカウントします。私のようなもの、彼は私の痛みではないです。

BACK INTO ENGLISH

I own, writes in the hands of the sinners of today. My father is Satan, it all counts. Like me, he is my pain is not.

INTO JAPANESE

自分は、今日の罪人の手に書き込みます。私の父はサタン、それはすべてのカウントします。私のような彼は私の痛みではありません。

BACK INTO ENGLISH

His writes in the hands of the sinners of today. My father is Satan, it all counts. Like me he is not my pain.

INTO JAPANESE

今日の罪人の手に彼の書き込み。私の父はサタン、それはすべてのカウントします。私のような彼は私の痛みではないです。

BACK INTO ENGLISH

Write him into the hands of sinners of today. My father is Satan, it all counts. Like me he is not my pain.

INTO JAPANESE

今日の罪人の手に彼を書きます。私の父はサタン、それはすべてのカウントします。私のような彼は私の痛みではないです。

BACK INTO ENGLISH

He writes in the hands of the sinners of today. My father is Satan, it all counts. Like me he is not my pain.

INTO JAPANESE

彼は今日の罪人の手に書き込みます。私の父はサタン、それはすべてのカウントします。私のような彼は私の痛みではないです。

BACK INTO ENGLISH

He writes in the hands of the sinners of today. My father is Satan, it all counts. Like me he is not my pain.