YOU SAID:

Now I see you're plain and old I'm surely not a jot so Your face is lined your hair is grey!

INTO JAPANESE

今、私はあなたが平凡で年をとっていることを確認します 私は確かに冗談ではないので あなたの顔はあなたの髪が灰色で裏打ちされています！

BACK INTO ENGLISH

Now I make sure you are mediocre and old I'm certainly not kidding so your face is lined with gray your hair!

INTO JAPANESE

今、私はあなたが平凡で年をとっていることを確認します私は確かに冗談ではないのであなたの顔は灰色の髪で裏打ちされています！

BACK INTO ENGLISH

Now I make sure you are mediocre and old Your face is lined with gray hair because I'm certainly not a joke!

INTO JAPANESE

今、私はあなたが平凡で年をとっていることを確認します私は確かに冗談ではないのであなたの顔は白髪で裏打ちされています！

BACK INTO ENGLISH

Now I make sure you are mediocre and old Your face is lined with gray hair because I'm certainly not a joke!