YOU SAID:

Now, in the Hotel Laudinella, I was watching, listening, trying to pick up the routine.

INTO JAPANESE

今、ホテルラウディネラでは、私はルーチンを拾おうと、見て、聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

Now, at the Hotel Loudinera, I was watching and listening, trying to pick up the routine.

INTO JAPANESE

今、ホテルラウディネラで、私はルーチンを拾おうと、見て聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

Now at Hotel Loudinella, I was watching and listening to pick up a routine.

INTO JAPANESE

今、ホテルラウディネラで、私はルーチンを拾うのを見て聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

Now at the Hotel Loudinera, I was listening to watching pick up the routine.

INTO JAPANESE

今、ホテルラウディネラで、私はルーチンを拾うのを見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Now at the Hotel Loudinera, I was watching pick up a routine.

INTO JAPANESE

今、ホテルラウディネラで、私はルーチンを拾うのを見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Now at the Hotel Loudinera, I was watching pick up a routine.