YOU SAID:

Now look at this net, that I just found When I say go, be ready to throw.

INTO JAPANESE

私が言うとき私を見つけた、このネットを見て行っても、今スローするように準備ができてください。

BACK INTO ENGLISH

Go look at this planet when I say I've found, but be ready to throw right now.

INTO JAPANESE

私は発見したけど今スローするように準備ができていると言うとき、この惑星を見て行きます。

BACK INTO ENGLISH

When I say but I have found it is ready to throw right now, take a look on this planet.

INTO JAPANESE

私と言うが、それが今スローするように準備ができて、この惑星でみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ready to throw it now, but I say, let's take on this planet.

INTO JAPANESE

今、それを投げるが、この地球上を見てみましょう私は言う、する準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

Look on this planet right now, throw it out, but I was ready to say.

INTO JAPANESE

今この地球上を見て、それを捨てると言う準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

We're ready to say watching right now on this planet, throw it away.

INTO JAPANESE

この地球上には今見ていると言う、それを捨てる準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Have now seen on the Earth and says ready to throw it away.

INTO JAPANESE

地球上を見ている今と言う準備ができてそれを捨てる。

BACK INTO ENGLISH

Ready to say on Earth now, throw it away.

INTO JAPANESE

準備ができて言う地球に今、それを捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Say, is ready to now dismiss it.

INTO JAPANESE

今それを却下する準備ができてことは言うです。

BACK INTO ENGLISH

Ready to reject it now and it says it is.

INTO JAPANESE

それが今、それを拒否する準備ができては、それは言います。

BACK INTO ENGLISH

It says ready but now deny it.

INTO JAPANESE

それは準備ができて言うが、今はそれを否定します。

BACK INTO ENGLISH

Says it will be ready, but now deny it.

INTO JAPANESE

それは準備ができているが、今はそれを否定を言います。

BACK INTO ENGLISH

It is ready, now it says negative.

INTO JAPANESE

準備ができて、今それ言う否定的です。

BACK INTO ENGLISH

Ready, now it says negative.

INTO JAPANESE

準備ができて、今それ言う否定的です。

BACK INTO ENGLISH

Ready, now it says negative.