YOU SAID:

Now move it, Corporal.

INTO JAPANESE

さあ、移動してください、伍長。

BACK INTO ENGLISH

Now move on, corporal.

INTO JAPANESE

さあ、進みましょう、伍長。

BACK INTO ENGLISH

Let's move on, corporal.

INTO JAPANESE

先へ進みましょう、伍長。

BACK INTO ENGLISH

Move on, corporal.

INTO JAPANESE

続けてください、伍長。

BACK INTO ENGLISH

Please continue, corporal.

INTO JAPANESE

続けてください、伍長。

BACK INTO ENGLISH

Please continue, corporal.