YOU SAID:

Now my charms are all o'erthrown, And what strength I have's mine own, Which is most faint. Now I want Spirits to enforce, art to enchant; And my ending

INTO JAPANESE

今、私の魅力はすべて打ち砕かれ、私の持つ力は微々たるもの。今、私は精霊の力と魔法の力を求めている。そして私の結末は

BACK INTO ENGLISH

Now, all my charms are broken, and my powers are negligible. Now I seek the power of the spirits and the power of magic. And my end is

INTO JAPANESE

今、私の呪文はすべて破られ、力は取るに足らないものとなった。私は精霊の力と魔法の力を求めている。そして私の終わりは

BACK INTO ENGLISH

Now that all my spells have been broken and my powers have become insignificant, I seek the power of the spirits and the power of magic. And my end is

INTO JAPANESE

全ての呪文が解け、私の力は無力になった今、私は精霊の力と魔法の力を求めている。そして私の終わりは

BACK INTO ENGLISH

Now that all the spells have been broken and my powers are powerless, I seek the power of the spirits and the power of magic. And my end is

INTO JAPANESE

全ての呪文が解け、私の力は無力となった今、私は精霊の力と魔法の力を求める。そして私の終わりは

BACK INTO ENGLISH

Now that all the spells have been broken and my powers are powerless, I seek the power of the spirits and the power of magic. And my end is