YOU SAID:

Now that was freaking funny

INTO JAPANESE

今では面白いおかしくなりだった

BACK INTO ENGLISH

Now that funny funny was

INTO JAPANESE

今では面白い面白い面だった

BACK INTO ENGLISH

It was now that funny funny

INTO JAPANESE

それは今それが面白い面白い

BACK INTO ENGLISH

It is now it's funny funny

INTO JAPANESE

それは今ではおかし

BACK INTO ENGLISH

Now that's funny

INTO JAPANESE

- おかしいな

BACK INTO ENGLISH

- Strange.

INTO JAPANESE

- おかしいな

BACK INTO ENGLISH

- Strange.