YOU SAID:

Now that you’re up and printing again, if you would, please let me know when you have a chance to package  Skillful Liger and send it back to us so I can keep an eye on it in transit.

INTO JAPANESE

それではまた印刷してみましょう。もしそうなら、Skillful Ligerをパッケージ化して送り返す機会がある場合はお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Let's print again. If so, please let us know if you have the opportunity to package and send back the Skillful Liger.

INTO JAPANESE

もう一度印刷しましょう。もしそうなら、Skillful Ligerを梱包して返送する機会があるかどうかをお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Let's print again. If so, please let us know if you have a chance to pack and return the Skillful Liger.

INTO JAPANESE

もう一度印刷しましょう。もしそうなら、Skillful Ligerを梱包して返却する機会があるかどうかをお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Let's print again. If so, please let us know if you have a chance to pack and return the Skillful Liger.