YOU SAID:

now the big question is...do I try this without the jacket I usually run in favor of trying to get subs on my splatfest T o-o and do you want to vc?

INTO JAPANESE

今、大きな疑問は...ジャケットなしで私はこれを試していますか？私は通常、私の胸の痛みを和らげようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Now, the big question is ... without a jacket I am trying this? I usually try to relieve pain in my chest.

INTO JAPANESE

今、大きな疑問は...ジャケットなしで、私はこれを試していますか？私は通常、胸の痛みを和らげようとします。

BACK INTO ENGLISH

Now, the big question is ... without a jacket, have I tried this? I usually try to ease the chest pain.

INTO JAPANESE

今、大きな疑問は...ジャケットなしで、私はこれを試しましたか？私は通常、胸の痛みを緩和しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Now, the big question is ... without a jacket, did I try this? I usually try to ease chest pain.

INTO JAPANESE

さて、大きな問題は、ジャケットなしで、私はこれを試しましたか？私は通常胸の痛みを緩和しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Well, the big question, without a jacket, did I try this? I usually try to ease chest pain.

INTO JAPANESE

まあ、大きな問題は、ジャケットなしで、私はこれを試してみましたか？私は通常胸の痛みを緩和しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Well, the big question, without a jacket, I tried this? I usually try to ease chest pain.

INTO JAPANESE

まあ、大きな問題は、ジャケットなしで、私はこれを試した？私は通常胸の痛みを緩和しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Well, a big problem, without a jacket, I tried this? I usually try to ease chest pain.

INTO JAPANESE

まあ、大きな問題、ジャケットなし、私はこれを試した？私は通常胸の痛みを緩和しようとします。

BACK INTO ENGLISH

No big problem, jacket, I tried this out? I usually tried to relieve chest pain.

INTO JAPANESE

大きな問題はなく、ジャケット、私はこれを試した？私は通常、胸の痛みを和らげようとしました。

BACK INTO ENGLISH

There was no big problem, jacket, did I try this? I usually tried to soften the pain in my chest.

INTO JAPANESE

ジャケットは大きな問題はなく、私はこれを試しましたか？私は通常、胸の痛みを和らげようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Does the jacket have no big problem, did I try this? I usually tried to soften the pain in my chest.

INTO JAPANESE

ジャケットがない大きな問題、私はこれをしようとしたか。通常胸の痛みを和らげるために.

BACK INTO ENGLISH

Do you jacket it is not a big issue, I tried this? To relieve chest pain usually...

INTO JAPANESE

あなたはジャケットはそれは大きな問題ではない、これを試してみましたか?胸部の通常痛みを和らげるために.

BACK INTO ENGLISH

Is your jacket it is not big problem, tried this? to relieve General pain chest...

INTO JAPANESE

それはないあなたのジャケットは、大きな問題は、これを試みたか。胸の一般的な痛みを和らげるために.

BACK INTO ENGLISH

It is not your jacket tried this problem? To relieve General pain in the chest.

INTO JAPANESE

この問題があなたのジャケットにしようとしたじゃないか。胸の一般的な痛みを和らげる。

BACK INTO ENGLISH

It was trying to cover your problem? Relieve General pain in the chest.

INTO JAPANESE

あなたの問題をカバーしようとしたか。胸の一般的な痛みを和らげます。

BACK INTO ENGLISH

Do you you try to cover your problem it? Relieve General pain in the chest.

INTO JAPANESE

あなたの問題をカバーしようかそれ?胸の一般的な痛みを和らげます。

BACK INTO ENGLISH

You try to cover your problem it? relieve General pain in the chest.

INTO JAPANESE

あなたの問題をカバーしようとすることですか?胸の一般的な痛みを和らげます。

BACK INTO ENGLISH

You try to cover your problem?? relieve General pain in the chest.

INTO JAPANESE

あなたの問題をカバーしようとすると?胸の一般的な痛みを和らげます。

BACK INTO ENGLISH

If you try to cover your problem? relieve General pain in the chest.

INTO JAPANESE

あなたの問題をカバーしようとしたら？胸の一般的な痛みを和らげます。

BACK INTO ENGLISH

When trying to cover your problem? It relaxes general pain in the chest.

INTO JAPANESE

あなたの問題をカバーしようとしていますか？それは胸の一般的な痛みを緩和します。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to cover your problem? It relaxes general pain in the chest.

INTO JAPANESE

あなたの問題をカバーしようとしていますか？それは胸の一般的な痛みを緩和します。