YOU SAID:

(Now there you go again)

INTO JAPANESE

(さあ、また行きます)

BACK INTO ENGLISH

(Come on, let's go again)

INTO JAPANESE

(さあ、また行きましょう)

BACK INTO ENGLISH

(Let's go again)

INTO JAPANESE

(また行きましょう)

BACK INTO ENGLISH

(we'll go there again)

INTO JAPANESE

(私たちはまたそこに行きます)

BACK INTO ENGLISH

(we will go there again)

INTO JAPANESE

（私たちはまたそこに行きます）

BACK INTO ENGLISH

(we will go there again)