YOU SAID:

Now you all know The bards and their songs

INTO JAPANESE

今、あなたのすべては、バードとその曲を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, all of you know, bird and the song.

INTO JAPANESE

今、あなたのすべてを知っている、鳥と歌。

BACK INTO ENGLISH

Now, you all know the birds and singing.

INTO JAPANESE

今、皆さんは鳥と歌うを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, singing birds and you know.

INTO JAPANESE

今、鳥の歌、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, bird song, you know.

INTO JAPANESE

今、鳥の歌、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, bird song, you know.