YOU SAID:

NOW'S YOUR CHANCE TO BE A [ [ BIG SHOT ] ] !!!

INTO JAPANESE

さあ、[[BIGSHOT]]になるチャンスだ！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance to be [[bigshot]]!!!

INTO JAPANESE

[[bigshot]]になるチャンスです！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

This is your chance to be [[bigshot]]!!!

INTO JAPANESE

[[bigshot]]になるチャンスです！ ！ ！

BACK INTO ENGLISH

This is your chance to be [[bigshot]]!!!