YOU SAID:

O Divine Mother, are you ashamed to inherit a snake, a guardian angel, so fat and blue?

INTO JAPANESE

ああ、神聖なる母よ、あなたはこんなに太って青い蛇、守護天使を受け継ぐことを恥ずかしいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Divine Mother, are you ashamed to inherit such a fat, blue snake, your guardian angel?

INTO JAPANESE

ああ、神聖なる母よ、あなたはあなたの守護天使である、こんなに太った青い蛇を受け継ぐことを恥ずかしいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Divine Mother, are you ashamed to inherit such a fat blue serpent, your guardian angel?

INTO JAPANESE

ああ、神聖なる母よ、あなたはあなたの守護天使であるこのような太った青い蛇を受け継ぐことを恥ずかしいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Divine Mother, are you ashamed to inherit such a fat blue serpent as your guardian angel?

INTO JAPANESE

ああ、神聖なる母よ、あなたはこのような太った青い蛇をあなたの守護天使として受け継ぐことを恥ずかしいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Divine Mother, are you ashamed to have such a fat blue serpent as your guardian angel?

INTO JAPANESE

ああ、神聖なる母よ、あなたはそのような太った青い蛇をあなたの守護天使として持つことを恥ずかしいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Divine Mother, are you ashamed to have such a fat blue serpent as your guardian angel?