YOU SAID:

O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet.

INTO JAPANESE

ロメオ、ロメオ！なぜあなたはロミオですか？ あなたの父を否定し、あなたの名を拒否しなさい。 または、もしあなたがそうしないなら、私の愛を誓うしかない、 そして、私はもはやキャピュレットではありません。

BACK INTO ENGLISH

Romeo, Romeo! Why are you Romeo? Deny your father and reject your name. Or, if you don't, I have to swear my love, And I'm no longer a capulet.

INTO JAPANESE

ロメオ、ロメオ！なんでロメオなの？ あなたの父を否定し、あなたの名前を拒否します。 または、あなたがそうしないなら、私は私の愛を誓わなければなりません、 そして、私はもはやジュリエットではありません。

BACK INTO ENGLISH

Romeo, Romeo! Why Romeo? Deny your father and reject your name. Or if you don't, I have to swear my love, And I'm no longer Juliet.

INTO JAPANESE

ロメオ、ロメオ！なぜロミオ？ あなたの父を否定し、あなたの名前を拒否します。 またはあなたがそうしないなら、私は私の愛を誓わなければなりません、 そして、私はもうジュリエットではありません。

BACK INTO ENGLISH

Romeo, Romeo! Why Romeo? Deny your father and reject your name. Or if you don't, I have to swear my love, And I'm no longer Juliet.