YOU SAID:

Obviously, if you agree that the purpose of shoes is to satisfy feet, you'll have little trouble controlling the direction and flow of the steps.

INTO JAPANESE

明らかに、靴の目的が足を満足させることであることに同意するのであれば、ステップの方向と流れをコントロールするのにほとんど苦労しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, if you agree that the purpose of a shoe is to satisfy your feet, you'll have little trouble controlling the direction and flow of your steps.

INTO JAPANESE

明らかに、靴の目的が足を満たすことであることに同意するのであれば、ステップの方向と流れをコントロールするのにほとんど苦労しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, if you agree that the purpose of a shoe is to fill your feet, you'll have little trouble controlling the direction and flow of your steps.

INTO JAPANESE

明らかに、靴の目的が足を満たすことであることに同意するのであれば、ステップの方向と流れをコントロールするのにほとんど問題はありません。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, if you agree that the purpose of the shoe is to fill your foot, you have little trouble controlling the direction and flow of your steps.

INTO JAPANESE

靴の目的が足を埋めることであることに同意するのであれば、ステップの方向と流れをコントロールするのにほとんど問題はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you agree that the purpose of the shoe is to fill your foot, you will have little trouble controlling the direction and flow of your steps.

INTO JAPANESE

靴の目的が足を埋めることであることに同意すれば、ステップの方向と流れをコントロールするのにほとんど問題はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you agree that the purpose of the shoe is to fill your foot, you will have little trouble controlling the direction and flow of your steps.