YOU SAID:

Of all the creatures of the earth, none is so beautiful as the manta ray. A wise woman once said ' Don't you think the sunset looks a little like a peach apricot?' I said 'Get back to work,' and she ran into the underbrush.

INTO JAPANESE

地球のすべての生き物のうち、マンタほど美しいものはありません。賢明な女性がかつて言った「夕日は桃のアプリコットのように見えると思いませんか？」 「仕事に戻ろう」と言ったところ、彼女はアンダーブラシに出くわしました。

BACK INTO ENGLISH

None of the creatures on Earth are as beautiful as Manta. A wise woman once said, "Do you think the sunset looks like a peach apricot?"

INTO JAPANESE

地球上のどの生物もマンタほど美しいものはありません。賢明な女性がかつて言った、「夕日は桃のアプリコットのように見えると思いますか？」

BACK INTO ENGLISH

No creature on Earth is as beautiful as Manta. A wise woman once said, "Do you think the sunset looks like a peach apricot?"

INTO JAPANESE

地球上のどの生物もマンタほど美しいものはありません。賢明な女性がかつて言った、「夕日は桃のアプリコットのように見えると思いますか？」

BACK INTO ENGLISH

No creature on Earth is as beautiful as Manta. A wise woman once said, "Do you think the sunset looks like a peach apricot?"