YOU SAID:

Of all the gin joints in the world, she walked into mine

INTO JAPANESE

世界のすべてのジンの関節の彼女は私に歩いた

BACK INTO ENGLISH

Of all the world's joint she walked to me

INTO JAPANESE

すべての世界の共同彼女は歩いて私に

BACK INTO ENGLISH

With all the world as she walked to me

INTO JAPANESE

すべての世界と彼女は私に歩いた

BACK INTO ENGLISH

All the world and she walked to me

INTO JAPANESE

すべての世界、彼女は私に歩いた

BACK INTO ENGLISH

All the world, she walked to me

INTO JAPANESE

すべての世界、彼女は私に歩いた

BACK INTO ENGLISH

All the world, she walked to me