YOU SAID:

Of such a thing as thou–to fear, not to delight!

INTO JAPANESE

あなたのようなものを――喜ぶのではなく、恐れるのだ！

BACK INTO ENGLISH

Something like you--don't rejoice, but fear!

INTO JAPANESE

あなたのような何か--喜ぶのではなく、恐れてください！

BACK INTO ENGLISH

Something like you -- don't rejoice, but fear!

INTO JAPANESE

あなたのような何か - 喜ぶのではなく、恐れてください！

BACK INTO ENGLISH

Something like you - do not rejoice, but fear!

INTO JAPANESE

あなたのような何か-喜ぶのではなく、恐れてください！

BACK INTO ENGLISH

Something like you - do not rejoice, but fear!