YOU SAID:

Oh! He’s a jolly good fellow! Oh he’s a jolly good fellow, that everybody denies.

INTO JAPANESE

ああ!彼はいいやつです。ああ彼は誰もが拒否する陽気ないい奴です。

BACK INTO ENGLISH

Oh! he is a nice guy. Oh he's a jolly good fellow who is rejected.

INTO JAPANESE

ああ!彼はいい男です。ああ彼は本当にいいやつが拒否された人です。

BACK INTO ENGLISH

Oh! he is a nice guy. Oh he is rejected is a really great guy.

INTO JAPANESE

ああ!彼はいい男です。ああ彼は拒否は本当に素晴らしい人です。

BACK INTO ENGLISH

Oh! he is a nice guy. Oh he is truly an amazing man refused.

INTO JAPANESE

ああ!彼はいい男です。ああ彼は本当に驚くべき人は拒否です。

BACK INTO ENGLISH

Oh! he is a nice guy. Oh he is denied is truly an amazing person.

INTO JAPANESE

ああ!彼はいい男です。ああ彼が拒否されました、本当に素晴らしい人。

BACK INTO ENGLISH

Oh! he is a nice guy. Oh denied he was a really nice person.

INTO JAPANESE

ああ!彼はいい男です。ああ拒否彼は本当にいい人だった

BACK INTO ENGLISH

Oh! He is a nice guy. He refused Oh He was a really nice person

INTO JAPANESE

ああ！彼は素敵な男です。彼はああを拒んだ彼は本当に素敵な人だった

BACK INTO ENGLISH

Oh! He is a wonderful man. He refused ah He was a really nice person

INTO JAPANESE

ああ！彼は素晴らしい人です。彼はああを拒んだ彼は本当に素敵な人だった

BACK INTO ENGLISH

Oh! He is a wonderful person. He refused ah He was a really nice person

INTO JAPANESE

ああ！彼は素敵な人です。彼はああを拒んだ彼は本当に素敵な人だった

BACK INTO ENGLISH

Oh! He is a wonderful person. He refused ah He was a really nice person