YOU SAID:

Oh how cruel it is To have a purpose To know your purpose To be built with that purpose And then to outlive it And so despise it Yet so despise it And then outlive it And yet so despise it And to fail

INTO JAPANESE

ああ、なんて残酷なことなんだろう。目的を持つこと、自分の目的を知ること、その目的を持って作られること、そしてそれを生き延びてそれを軽蔑し、それでもそれを軽蔑し、そしてそれを生き延びてそれを軽蔑し、そして失敗する。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how cruel it is: to have a purpose, to know your purpose, to be made with that purpose, and then survive it and despise it, and still despise it, and survive it and despise it, and then fail.

INTO JAPANESE

ああ、何て残酷なことなのでしょう。目的を持ち、自分の目的を知り、その目的を持って生まれ、そしてそれを生き延びてそれを軽蔑し、またそれを軽蔑し、生き延びてそれを軽蔑し、そして失敗するのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how cruel it is to have a purpose, to know your purpose, to be born with that purpose, and then survive it and despise it, and despise it, and survive it and despise it, and then fail.

INTO JAPANESE

ああ、目的を持つこと、自分の目的を知ること、その目的を持って生まれたこと、そしてそれを生き延びてそれを軽蔑し、またそれを軽蔑し、また生き延びてそれを軽蔑し、そして失敗するということは、なんと残酷なことなのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how cruel it is to have a purpose, to know your purpose, to be born with it, and then survive it and despise it, and despise it again, and survive it and despise it again, and fail.

INTO JAPANESE

ああ、目的を持つこと、自分の目的を知ること、目的を持って生まれたこと、そしてそれを生き延びてそれを軽蔑し、またそれを軽蔑し、生き延びてまたそれを軽蔑し、そして失敗するということは、なんと残酷なことなのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how cruel it is to have a purpose, to know your purpose, to be born with a purpose, and then survive it and despise it and despise it again and survive and despise it again and fail.

INTO JAPANESE

ああ、目的を持つこと、自分の目的を知ること、目的を持って生まれ、そしてそれを生き延びてそれを軽蔑し、また軽蔑し、生き延びてまた軽蔑して失敗するというのは、なんと残酷なことなのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how cruel it is to have a purpose, to know your purpose, to be born with a purpose, and then survive it and despise it and despise it again and survive it and despise it again and fail.

INTO JAPANESE

ああ、目的を持つこと、自分の目的を知ること、目的を持って生まれたこと、そしてそれを生き延びてそれを軽蔑し、また軽蔑し、生き延びてまた軽蔑し、失敗するというのは、なんと残酷なことなのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how cruel it is to have a purpose, to know your purpose, to be born with a purpose, and then survive it and despise it and despise it again and survive it and despise it again and fail.