YOU SAID:

Oh it's really mature repeating everything I say

INTO JAPANESE

ああ、それは私が言うことをすべて繰り返す本当に成熟しています

BACK INTO ENGLISH

Oh, and it's really mature to repeat everything I say

INTO JAPANESE

ああ、そして私が言うことすべてを繰り返すのは本当に成熟しています

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I'm really mature to repeat everything I say

INTO JAPANESE

ああ、そして私は本当に私が言うことすべてを繰り返すために成熟しています

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I'm really mature to repeat everything I say