YOU SAID:

Oh, it would have been so splendid, if dying was an easy task

INTO JAPANESE

ああ、死ぬのが簡単な仕事だったら、それはとても素晴らしいことだったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, if dying was an easy job it would be so great

INTO JAPANESE

ああ、死ぬことが簡単な仕事なら、それはとても素晴らしいことです

BACK INTO ENGLISH

Oh, if dying was an easy job, it would be so nice

INTO JAPANESE

ああ、死ぬことが簡単な仕事なら、それはとてもいいことだ

BACK INTO ENGLISH

Oh, if dying is an easy job, it's so good

INTO JAPANESE

ああ、死ぬことが簡単な仕事なら、それはとても良いことです

BACK INTO ENGLISH

Oh, if dying is an easy job, it's so good