YOU SAID:

“Oh, just crept along, you know—very carefully and quietly.”

INTO JAPANESE

「ああ、ただ静かに、慎重に進んだだけだよ。」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I just proceeded quietly and cautiously."

INTO JAPANESE

「ああ、私はただ静かに慎重に進んだだけです。」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I just proceeded quietly and cautiously."