YOU SAID:

Oh please, say to me You'll let me be your man And please, say to me You'll let me hold your hand Now, let me hold your hand I want to hold your hand

INTO JAPANESE

ああ私に言ってくださいあなたは私をあなたの男にさせてくださいそして私に言ってくださいあなたは私にあなたの手を握らせてください

BACK INTO ENGLISH

Oh please tell me you let me be your man And tell me you let me hold your hand

INTO JAPANESE

ああ、あなたが私をあなたの男にさせてくれと言ってください

BACK INTO ENGLISH

Oh, say you let me be your man

INTO JAPANESE

ああ、あなたが私をあなたの男にしたと言って

BACK INTO ENGLISH

Oh, you said you made me your man

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私をあなたの男にしたと言った

BACK INTO ENGLISH

Oh, you said you made me your man