YOU SAID:

Oh put a sock in it, Sherlock.

INTO JAPANESE

ああこれ、シャーロックに靴下を入れます。

BACK INTO ENGLISH

Oh this, Sherlock turn socks.

INTO JAPANESE

ああこれ、シャーロックはソックスをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Oh this, Sherlock turns on socks.

INTO JAPANESE

ああ、このシャーロック ・ オン ソックス。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's this Sherlock on socks.

INTO JAPANESE

ああ、このシャーロックの靴下です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Sherlock!

INTO JAPANESE

ああ シャーロック！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Sherlock!