YOU SAID:

oh say does that star spangled banner yet praise, the land of the free and the home of the brave

INTO JAPANESE

ああ言うその星スパンバナーまだ賞賛、自由の国と勇敢なの家

BACK INTO ENGLISH

That star A span banner still says Oh, a house of liberty and courageous still praise

INTO JAPANESE

あのスターのスパンバナーはまだああ、自由と勇気のある家はまだ賞賛を言う

BACK INTO ENGLISH

That star's span banner is still ah, freedom and courageous house still say praise

INTO JAPANESE

その星のスパンバナーはまだああ、自由と勇敢な家はまだ賞賛を言う

BACK INTO ENGLISH

That star span banner is still ah, freedom and courageous house still say praise

INTO JAPANESE

そのスタースパンバナーはまだああ、自由と勇敢な家はまだ賞賛を言う

BACK INTO ENGLISH

That star span banner is still ah, freedom and courageous house still say praise