YOU SAID:

"OH SWEET JESUS CHRIST HE'S AT IT AGAIN" screams John Madden, as another jar of pickled herring is launched across the room.

INTO JAPANESE

「お菓子のイエス・キリスト・イエス・ザット・アズ・イット・アット・イン・ザット・アット・イット・アット・イン・アット・イット・アット・イン・アット・イット・アット・イン・アット・イット・アゲイン」

BACK INTO ENGLISH

"Jesus · Christ · Jesus · It · It · It · In · It · At · It · At · In · It · At · In · It · At · In · It · It · · · · Again "

INTO JAPANESE

イエス・キリスト・イエス・キ・イ・イ・イン・イット・アット・イット・アット・イン・イット・アット・イン・イット・アット・イン・イット・イット・・・・アゲイン

BACK INTO ENGLISH

Jesus, Christ, Jesus-Ki-Lee-Lee-Inn-it-at-it-at-Inn-it-at-Inn-it-at-Inn-it-it... again

INTO JAPANESE

イエス・キリスト、イエス・キリ・リー・リー・イン・イット・アット・イン・イン・イット・イン・イン・イン・イット・イン・イット・イット

BACK INTO ENGLISH

Jesus, Jesus Killi Lee Lee In It It In In It In In In In It In It It

INTO JAPANESE

イエス・キリストキリ・リー・リーイット・イン・イン・イン・イン・イン

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ Kiri · Lee · Reed · In · In · In · In ·

INTO JAPANESE

イエス・キリストキリ・リー・リード・イン・イン・イン・イン・

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ Kiri · Lee · Lead · In · In · In · ·

INTO JAPANESE

キリストキリ・リー・リード・イン・イン・イン・

BACK INTO ENGLISH

Christ Kiri · Lee · Lead · In · In · · ·

INTO JAPANESE

キリストキリ・リー・リード・イン・イン・・

BACK INTO ENGLISH

Christ Kiri · Lee · Lead · In · · · · ·

INTO JAPANESE

キリストキリ・リー・リード・イン・・・

BACK INTO ENGLISH

Christ Kiri · Lee · Lead · In · · ·

INTO JAPANESE

キリストキリ・リー・リード・イン・・・

BACK INTO ENGLISH

Christ Kiri · Lee · Lead · In · · ·