YOU SAID:

Oh we're halfway there, whoa living on a prayer

INTO JAPANESE

ああ我々 そこにいる途中で、おっと、祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oh we on the way there, Oh, and prayer life

INTO JAPANESE

ああ我々 は方法が、ああと祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oh we way Oh and prayer life

INTO JAPANESE

ああ我々 ああと祈りの生活の方法

BACK INTO ENGLISH

Oh we Oh and way of life of prayer

INTO JAPANESE

ああああお祈りの生き方

BACK INTO ENGLISH

Oh is your prayer life

INTO JAPANESE

ああ、あなたの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oh, your prayer life

INTO JAPANESE

ああ、あなたの祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oh, your prayer life